Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

een kortere weg nemen

Толкование Перевод

1 abschneiden

abschneiden

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 het er goed, slecht afbrengen ⇒ een goed, slecht figuur slaan

♦voorbeelden:

1    beim Test hat er gut abgeschnitten • bij de test heeft hij het er goed afgebracht

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afsnijden ⇒ (af)knippen, verkorten; couperen; afzagen

2 afsnijden ⇒ afzonderen, isoleren

3 afsnijden ⇒ een kortere weg nemen

4 afsnijden ⇒ verhinderen, afbreken

5 beroven van, ontnemen

6 afsnijden ⇒ afsluiten

♦voorbeelden:

3    jemandem den Weg abschneiden • iemand de pas afsnijden, iemand voor zijn

4    jemandem alle Möglichkeiten abschneiden • iemand alle mogelijkheden afsnijden

jemandem das Wort abschneiden • iemand in de rede vallen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > abschneiden

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное